一直以来,总觉得英语思维是句空话。在国内学英语,却要求培养英文思维,这不是开玩笑嘛!
很多专家学者都在提英语思维这回事儿,我也总是越听越糊涂。反正最终的目的是一个:就是能够流利的听懂英国话,流利说出英语句子,直接理解英文读物的意思,最终写出英文文章。
学了英语之后好久才终于理解英语思维这回事,就此恍然大悟。因此觉得非常有借鉴价值,在此与广大学英语的同学一起分享。愿大家高效的学好英语。
具体举个最简单的例子来说,就是当你听到或者看到“apple”这个单词时,想到的不是“苹果”这个汉语词汇,也不是“pingguo”这个声音或拼音。而是,苹果的抽象形象,也可以是一个具体的苹果形象,从长远考虑,最好是抽象的,不带特点的,不带颜色的(因为苹果有不
同的样子,不同的颜色,如果你把这个假设为红色的苹果,当你看到绿色的苹果时,会很郁闷,好久才能建立链接。尤其是遇到青苹果和蛇果这两种差异性较大的水果时,真不知道叫什么好了!)。
再举个例子,思考一下整个过程。当你说出“苹果”这个汉语词汇的时候,想到的是什么呢?思维链接到的是什么?也许你一下子就明白了。应该一个模糊的苹果形象。
也许就像类似下面这个样子的。
苹果的模糊形象