和他们的接触加上自己在海外工作四年历经，谈谈中国的非英语国家的外教问题。

刚到这家培训机构，就听到一个白人外教对一个孩子说了一大堆西班牙语。很明显，孩子听不懂。

我是西班牙语专业，但是离开校园之后只是零星地接触到西班牙语，没有从事相关的工作，学的内容早还给老师了。但是还是听懂了很多西班牙语单词，外教问的是孩子为什么不高兴。

智利人的英语水平在拉美算比较高的，跟他聊天没有发现明显的错误，发音也正常。汉语他也能说，但是口音极其别扭，声调完全错误。

另一个非洲外教的情况也差不多，英语没发现错误的地方。

但因为两个人只是兼职，没有受过专业的教育培训，教育孩子也比较随性，需要中国老师来督促，但好在主要让他们教授口语，没有太多的条条框框。

这两个外教也能普遍反映现在英语教学外教的特点，大部分人来自非英语母语国家，但是英语又是不少国家的官方语言。

接下来详细分析外教的种类和当地人的英语水平，外教相当一部分来自非洲和菲律宾，就以我熟悉的非洲坦桑尼亚和东南亚菲律宾为例。

坦桑尼亚的官方语言是英语和斯瓦西里语，英语在坦桑尼亚地位较高，坦桑尼亚社会上的招牌和其他书面文字一般都是中英对照，正式的官方文件一般需要使用英文。

儿童从入学开始就要学习英语。因为斯瓦西里语发展相对不完善，在自然科学方面的词汇不足，或直接借鉴于英语。

所以他们的课本除了斯瓦西里语语文之外，其他

课程如数学、理化、社会等课本使用全英文教学。斯瓦西里语反而成了学校的辅助语言。

很多人小学或初中毕业就辍学工作。这也造成了坦桑尼亚社会的分化，大部分人完全不懂英语。

但是受过高等教育的人英语已经成为他们的第二母语，英语非常流利，口音也不明显。处于中间阶层的人英语可以日常交流，但是不会写英文，或者按照读音来拼写，错误非常多。

在中国的非洲外教如果接受过高等教育，英文的听说读写能力一般不会差，口语因地区而异。

菲律宾外教则是中国外教的又一大群体，除了线下外教课，绝大部分菲律宾外教在菲律宾从事线上教育。

某知名线上英语培训机构的3万名外教中，绝大部分是菲律宾人。这部分人在菲律宾上班，通过线上来授课。

菲律宾人不止向中国输送外教，菲律宾教师勤恳的工作态度也广受其他国家的欢迎。在菲律宾工作期间，遇到不少从中国、新加坡和缅甸回来的教师，其中又以女性为主。

现在菲律宾会说西班牙语的不多，但是大量的西班牙语词汇作为外来语被吸纳进菲律宾语。西班牙人离开菲律宾之后，美国又统治菲律宾四十余年。

美国在菲律宾殖民期间大力推广英语，英语一举超越西班牙语。同样，菲律宾语和斯瓦西里语一样，发展十分不完善，不光社科类词汇不完善，很多日常词汇也直接来自英语或西班牙

语。

虽然菲律宾语和英语都是菲律宾的官方语言，但是因为菲律宾发展不完善，菲律宾的实际书面语言是英语，很多公告和发票等只有英文。

书店里的图书，英文能占四分之三，菲律宾语书籍仅占四分之一，且英语书籍装帧精美，菲律宾图书大部分十分简陋。

而且英语取代汉语成为菲律宾大部分华人的母语，种种原因导致菲律宾英语人口十分庞大。

英语受西班牙语发音的影响很大，不少英文词汇他们是按照西班牙语发音来读，比如英语单词three，菲律宾人不读“斯瑞”而读“得瑞”。很多字母a应该发音“唉”，但他们读成“啊”。

不光普通人这样读，受过高等教育的往往如此，形成了独特的菲律宾英语。抛开发音不说，菲律宾人的英语语法和流畅度完全没问题。

为什么中国会有那么多的母语非英语的外教？

薪资，这是最关键的原因。在中国的外教大部分来自发展中国家，这部分外教的薪资待遇较低。比如菲律宾外教的工资只有美国外教的三分之一。

多少年前，我大学的智利西班牙语外教月薪1.5万，低于同期的美国英语外教。

装点门面，很多教培为了装点门面，以外教为由头吸引家长报课。其他培训机构看到外教带来的生源，蜂拥而上，对外教不加选择，是外国人就行的情况屡见不鲜。

外教带来的优与劣

优势

提升英语实用水平，我们大部分人学的是哑巴英语，书面英语。学习之后很难正常沟通，很多英语专业的学生除非受过专业训练，大部分人和外国人交流，需要适应一段时间才能正常沟通。

接触不同文化，这对于有出国意向的家庭来说，提前接触不同的文化，更容易理解文化差异，及时适应当地生活。

资质，大部分外教并没有教学资质，很多人也不是语言专业。教育水平参差不齐，带来的效果一言难尽。

犯罪，大部分机构对外教的背景不做调查，部分外教针对孩子犯罪。

教师不固定，大部分培训机构外教流动很频繁，每个教师都有自己的风格。频繁更换外教对孩子的教育有时候没有提高作用，反而会导致孩子成绩下降。

中国英语教师的语言表达使用略微欠缺，我们就是把英语当做外语学习，平时生活很难用到，这也导致了大部分中国英语教师基本功扎实，但是在说外语时还是外语思维。

既把要表达的意思在脑海里翻译成英语。这就造成语言上的停顿，听起来不是很流畅。

但是中国英语教师的基本知识很扎实，教学成体系，这是大部分教培机构的外教所不具备的。

外教的口语普遍好于中方教师，虽然口语因人而异，外教的课堂侧重口语，讲的是活的语言。这有利于孩子以后出国进口融入本地。

英语非母语国家的外教优缺点都很明显，父母在给孩子选外教过程中一定要注意甄别。如果孩子有外教，要善于利用这些资源。没有的也不用特意寻找，毕竟外语是以兴趣为主的一门语言，学习的方式多种多样。