西安同传口译培训中心免费赞助西外英语实验基地15个暑期中高级…-百宝汇

原标题：西安同传口译培训中心免费赞助西外英语实验基地15个暑期中高级口译学习名额

为感谢西安外国语大学师生十多年来的信任和支持，2017年，西安同传口译培训中心向西安外国语大学英语实验基地免费赞助15个暑期中高级口译班学习名额，赞助对象仅限2016年9月入读西安外国语大学英语实验基地的大一学生，以助学金发放对象作为参考标准，每班仅限一人。符合条件的同学可主动和我中心联系，微信号：kouyi8。

2017年暑假／秋季

西安同传口译培训中心开班计划

西安同传口译培训中心免费赞助西外英语实验基地15个暑期中高级…插图

班别	课时	学费 (2人团报)	开班时间	上课时间
暑假中高级口语口译班	72	2100	7月17	一三五
秋季中级口语口译班	72	1600	9月16	周六
秋季中高级口语口译班	72	2100	9月23	周六
英语听说强化班	48	1600	9月24	周日

【部分师资介绍】

口译老师：省内资深口译教学专家，MTI翻译专业硕士研究生导师，人事部二级口译考官，一路一带国际研讨会官方同传，担任过上百场国内大型会议口译。

听力老师：翻译专业硕士毕业，多次担任西部跨国采购洽谈会翻译（新闻发布会交传以及省长陪同翻译），国家人事部二级口译CATTI2级，担任过亚洲开发银行会议口译，中国东盟工科大学校长论坛同传，讲课深受同学的欢迎。

口语老师：著名高校教坛新秀，陕西省英语视听说课大赛一等奖获得者，讲课深受学生的好评。

注：前三排按报名先后顺序排座位，预交五百元即可锁定前三排座位，支持微信报名。

热烈祝贺我中心英语中/高级口译过关率连续十五届蝉联西部第一！

学完英语中级口语口译，能有什么用？

答：学好中级口语口译课程，对于很多将来要考四六级以及专四专八的同学帮助很大。因为大学英语四六级考试现在也越来越趋向于语言能力测试，主要考听力，阅读，翻译，口语。而中级口译证书考试也要考听力，阅读，翻译，口语和口译。培养和学习目标高度吻合，对于想取得四六级高分的同学，目标高度吻合。学习中高级口语口译课程的过程是一个全方位提升英语听说读写译水平的过程，对大学阶段的英语学习帮助很大。很多非英专业同学大二考完四六级，大三不开设英语课程了。对于很多英语基础很好，将来能够进入大型外企，跨国公司，国内知名企业，世界500强企业的同学很不利，众所周知，英语遗忘的快，学习英语的过程就是和遗忘做斗争的过程，只有将英语水平拔高到一定阶段，才会逐渐趋于稳定。考取高级口译就是个最理想的办法。高级口译证书，因为其每年通过人数少，含金量非常高
西安同传口译培训中心免费赞助西外英语实验基地15个暑期中高级…插图(1)
。随着国内外向型经济的发展，随着国内过剩产业产能的走出去，对高等级英语类人才需求量也越来越大，高级口译人才薪资也逐渐看涨。一般取得高级口译证书，从事翻译类工作，年薪大多都在12万到15万之间。

注：中级口语口译班适合大一英语专业以及大二英语比较薄弱的同学。中高级口语口译班适合大二大三英语专业以及非英语专业同学，以及部分专业研究生和在职人员。多媒体空调教室小班授课。

1.优惠：

三人以上团报，每人送英国外交部首席中文翻译林超伦主编的《实战口译》一本。

2.学员背景：

以英语、小语种专业、法学、会计、金融、市场营销、国际经济与贸易、对外汉语、新闻、国际关系等专业的居多。

3.课程特色：

每个班级均有翻译泰斗级师资担任教学，务实翻译基础，构建翻译思维及架构；注重口译、笔译实战能力的提高；由浅入深、循序渐进；海量口译、笔译实战案例支持；优秀学员可获得我单位口译、笔译实习和工作机会。

4.学习目标：

了解上海中高级口译、人事部三级口译考试命题特点；熟悉政治经济、外交、贸易、科技、工业、农业等领域翻译背景知识掌握各种口译方法及技巧；提高通过上海中、高级口译、人事部三级口译考试能力；中级班：打下较为扎实的口、笔译基础；能够从事基本的口译、笔译工作；高级班：笔译、口译能力有质的飞跃；能够从事较高层次的翻译工作。例如：旅游接待口译、外事交流口译、陪同口译、驻外翻译、外商洽谈口译等。

5.教学内容及技巧：

1、CATTI、NAETI三级考试、SIA中、高级考试介绍。2、翻译基本理论及方法。3、翻译思维及其架构。4、口译入门。5、视译、听译。6、口译记忆训练。7、口译笔记法入门。8、数字口译。9、跨文化交际。10、公众演讲。11、口译现场模糊信息的处理以及口译应对策略。12、翻译职场入门。

6.证书用途有哪些？

中高级口译证书用途非常广泛，这也是为什么长三角、珠三角考中高级口译证书的人比较多的原因。

考取高级口译证书以后，除了可以从事专业的口译笔译工作以外，很多外语类相关工作都可以做。例如：国际贸易、外销、央企国企驻外人员、跨境电商、涉外导游、涉外会计、国际货代、国际金融与保险、国际汉语教育、外办系统、驻外翻译以及文书法务人员、外企白领等。

对于家在安徽、江苏、浙江、上海、江西、广东等地区的学生而言，更是要考，否则将来回去找工作会面临的竞争压力很大，等你考取四六级证的时候，别人已经过了中高级口译，始终跟别人不在一个层次上。

对于，小语种专业的同学来说，学好英语更是势在必行，中兴、华为、格力、阿里、京东、中石油、中水等超大型企业在招聘小语种人才时都要求英语也要听说流利。

2017年3月中级口译考试成绩

姓名	学校	专业	年级	分数
赵瑞	在职	人大	信息管理	206.5
马兴茂	西安文理	英语	大三	190
林允能	西外	商英CIMA	大二	189
温舒晴	西外	国际商务	大二	188
江蕾	在职			184.5
白捷	西外	英语	大二	181.5
杨洁	西外	翻译	大二	181.5
李宛蓉	西外	翻译	大二	181.5
王亚宁	西外	国商	大一	178
杨苗雨	西外	葡语	大一	176
周倩	西外	英文	大二	174.5
王欢	西外	英文	大三	174
许楷	西外	德语	大三	174
高巍	西外	英文	大二	170
齐阳	西外	英教	大二	169.5
陈文祺	西外	国关	大二	169
张敏	西外	英文	大二	168.5
王倩倩	西外	国贸	大三	168.5
邵芮	西邮	信息工程	大三	168
杜蓉	西外	意大利语	大三	166.5
王梦园	西外	ACCA	大二	165.5
袁芳	西外	英基	大一	165
石柳柳	西大	国贸	大三	165
蒋紫阳	西外	国关	大一	165
吴越	西外	土耳其语	大二	162.5
罗瑶	西外	英教	大二	162
李菲	西外	英教	大三	160.5
郝雅彬	西邮	经济	大三	160.5
梁娅	西外	英文	大二	160
文姝	西外	英教	大二	158
张辰雨	西外	西语	大四	157
张璐	西外	英语	大二	155
曾萨	西大	档案学	大四	155
罗丹	西政法	反恐法	大三	154.5
杨小莹	西外	商英	大二	154
赵怡帆	西外	英文	大二	153.5
贾竞博	西外	ACCA	大二	152.5
杜莎莎	西翻	英语	大三	152.5
高晗雪	西外	英文	大三	151
张咪	西政法	反恐法	大三	151
王石润	西工大	电气工程	研二	150
余欣	西外	德语	大三	150
路金霞	西大	城市规划	大四	150
王思齐	西外	会展	大二	160.5
杜雅俐	陕科大	英语	大四	164.5
徐敏	西外	商英	大二	154.5

2017年3月高级口译考试成绩

姓名	学校	专业	年级	分数
郑莉莉	西外	高翻	大二	216
张家玉	西工大	电气工程	研二	200.5
王美芸	西北政法	经济法	大二	199
杨薏	西外	旅游管理	大三	185.5
宋樱子	西外	商英	大三	180

2016年9月高级口译考试成绩

姓名	学校	专业	分数
周蓝	西外	英文	207
尹航	西外	德语	198
孙婷婷	西外	英语	198
朱颖	陕师大	汉语国际	196.5
张梦	西外	英语	188.5
万敏菲	邮电	英语	185
贾偲媛	咸阳师范	英语	183
刘可薇	西外	大四	180

2016年9月中级口译考试成绩

姓名	学校	专业	分数
王步钦	西外	英语	201.5
孙菻	陕师大	英语	189.5
牛金格	西外	德语	184.5
刘婵	西外	印地语	183
刘天健	西外	商英	183
彭文静	西外	英教	180.5
刘济荣	西外	信用管理	180
杨舒婷	陕师大	英语	179
李国瑛	西外	在职	178
王美芸	西北政法	法律	175.5
孟庆云	西外	英语	175.5
董瑾	西外	高翻	174.5
任蕊琪	西外	印地语	172.5
陈圣雄	西外	商英	171.5
王巧	西外	英文	169
佟云舒	西翻	西班牙语	168.5
侯何心怡	西外	商英	167
黄少丽	西北大学	英语	165.5
陈艳青	西外	英语	165.5
张英伦	西外	国际政治	163
李红	西外	商英	163
顾恺琴	西外	阿拉伯语	154.5
李璐珊	西外	英语	154
杨琪	西外	法语	162
储著云	西外	英语	161.5
宋铪姝	西外	土耳其语	160.5
杨佳玲	西外	国关	158
赤成伊	西外	印地语	157
陈颖瑜	西外	商英	157
安甜	西北政法	国际关系	156.5
陈露	西外	汉语	156.5
姚宇鑫	西外	商英	154
王颖	西外	英语	150