在英语中，如果表达“俩”、“仨”是“两个”、“三个”的合体数量词，意义和功能相当于数量短语，后头不能加量词“个”。只用于口语，例如“俩人”、“哥儿俩”、“仨瓜俩枣”。倍数只能用来表示数目的增加，不能表示树数目的减少；分数既可以表示数目的增加，也可以表示减少。

1、通常数字后面有单位，多个数字一起比较，或表示比例、范围、算式时用阿拉伯数字表示。如：

（1）The genome of E. coli is a circular DNA molecule about 1500 µm long
compacted inside a cell only about 2 µm long and 1 µm in diameter.

（2）For P values ranging from 0.01 to 0.05, the probability that chance
alone would lead to a fit as bad or worse is between 1 in 20 experiments and
between 1 in 100, respectively.

2、一般而言，1到10的数字通常用拼写形式或单词表示，10以上的数字用阿拉伯数字表示。如：

（1）However, as shown in part B, second-division segregation is
indicated by any of four patterns: AaAa, aAaA, AaaA, and aAAa.

（2）The progeny were 99 resistant to both insecticides, 88 resistant to
DDT only, 89 resistant to Dieldrin only, and 106 sensitive to both
insecticides.

3、句首为数字时用拼写形式而不用阿拉伯数字形式。实际上，英文句子结构灵活，句首少见有超过10的数字。

（1）Three different alleles of the gene are known.

（2）Four independent integrations of the F factor into the
chromosome of an unusual strain of E. coli yielded four different Hfr
derivatives of the strain.

特殊意义的“数字”英语表达列举：

1、与“一”有关的英语表达

once一次         single单一的                singleness单一;单身 

single-handed   独手的，  只用一只手的 ，

2.与“二”有关的英语表达

pair双，对 ，      double两倍的  ，      double-decker双层床;双层电车  

double-chinned双下巴的

3、与四分之一表达有关的

quarter四分之一;  一刻钟;   两角五分钱

three quarters四分之三 ， 或者25 percent （25 %）

4、表达一沓/打、或者一些，

dozen十二，一打   ，two dozen of两打……  ，dozens of好几打，很多的

in dozens成打的 ，  dozenth = twelfth第十二     ，  a bakers dozen十三个

5. score二十

three score and ten七十 ，      two score of四十个……

scores of大批的   ，   in scores大量地，大批地

6．特殊的时间数字表达

decade十年   ，century百年，世纪    ，bicentenary二百周年

octocentenary八百周年  ，  millenary / millennium千年，千年期， 千禧年

英语数字词汇的特殊用法

1．a序数词(再 一……，又一……)和the序数词(第……)

I will see the movie a second time. 正确释义： 我又一次看了这个电影

This is the second time I have seen the
film. 正确释义： 这是我第二次看这个电影

值得注意 ：不同情况，联系上下文表达的意思的不同的，不是根据字面意思翻译。

2.具有夸张含义的成语中的数词并不表示具体的数。

The glass broke into a hundred pieces.注意：虽然说杯子摔得粉碎，有可能杯子确实破碎成几百片，但是我们不会去数，这里有夸张概述的意思，简单的形容杯子碎的片数很多，是虚指。

Once bitten, twice shy. 字面意思，被咬了一次，第二次害羞不敢了，实际意义：一朝被蛇咬十年怕井绳。 这里数字也是虚指，不单独表示“第二次害怕”，其实只是后面都会害怕，不仅仅是第二次。

A thousand thanks to you.字面意思 ：对你有千万个感谢， 实际意思：对你表示万分感谢！

形容词是指用来修饰名词的词。这里数词是作为定语形容词的。

形容词最典型的位置是位于限定词与名词之间，在这种位置上的形容词被称为定语，如：

all those three old trees。 所有那三棵老树。

形容词的第二个重要位置是在be或其它系动词之后，作主语补语用，如：The door is close.门是关的作主语补语的形容词还可以作宾主补语，如：He pushed the door open.他把门推开了。

形容词除了作定语、主语补语和宾语补语外，还可以作状语，如：dark brown hair .深褐色的头发
。